موت کی طرح جس سے ڈرتے تھےساعت آ پہنچی اس جدائی کیmaut kī tarah jis se Darte thesaa.at aa pahuñchī us judā.ī kīJudaiMautالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دھوم تھی اپنی پارسائی کیکی بھی اور کس سے آشنائی کیdhuum thī apnī pārsā.ī kīkī bhī aur kis se āshnā.ī kīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کیوں بڑھاتے ہو اختلاط بہتہم کو طاقت نہیں جدائی کیkyuuñ baḌhāte ho iḳhtilāt bahutham ko tāqat nahīñ judā.ī kīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
منہ کہاں تک چھپاؤ گے ہم سےتم کو عادت ہے خود نمائی کیmuñh kahāñ tak chhupāoge ham setum ko aadat hai ḳhud-numā.ī kīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
لاگ میں ہیں لگاؤ کی باتیںصلح میں چھیڑ ہے لڑائی کیlaag meñ haiñ lagāo kī bāteñsulh meñ chheḌ hai laḌā.ī kīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہوا جب غم سے یوں بے حس تو غم کیا سر کے کٹنے کانہ ہوتا گر جدا تن سے تو زانو پر دھرا ہوتاhuā jab ġham se yuuñ be-his to ġham kyā sar ke kaTne kāna hotā gar judā tan se to zaanū par dharā hotāمرزا غالبMirza Ghalib