کر بلبل و طاؤس کی تقلید سے توبہ!بلبل فقط آواز ہے ، طاؤس فقط رنگKar Bulbul-o-Taaus Ki Taqleed Se TaubaBulbul Faqat Awaz Hai, Taaus Faqat Rang!Baharعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے یاد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگدنیا نہیں مردان جفاکش کے لیے تنگHai Yaad Mujhe Nukta-e-Salman-e-Khush AhangDunya Nahin Mardan-e-Jafa Kash Ke Liye Tangعلامہ اقبالAllama Iqbal
چیتے کا جگر چاہیے ، شاہیں کا تجسسجی سکتے ہیں بے روشنی دانش و فرہنگCheete Ka Jigar Chahye, Shaheen Ka TajasusJi Sakte Hain Be-Roshni-e-Danish-o-Farhangعلامہ اقبالAllama Iqbal
بہا ہے یاں تک اشکوں میں غبار کلفت خاطرکہ چشم تر میں ہر اک پارۂ دل پائے در گل ہےbahā hai yaañ tak ashkoñ meñ ġhubār-e-kulfat-e-ḳhātirki chashm-e-tar meñ har ik pāra-e-dil pā-e-dar-gil haiمرزا غالبMirza Ghalib
حضور حق سے چلا لے کے لولوئے لالاوہ ابر جس سے رگ گل ہے مثل تار نفسHuzoor-e-Haq Se Chala Le Ke Luluye LalaWoh Abar Jis Se Rag-e-Gul Hai Misl-e-Taar-e-Nafsعلامہ اقبالAllama Iqbal