یہ اتفاق مبارک ہو مومنوں کے لیےکہ یک زباں ہیں فقیہان شہر میرے خلافYe Ittefaq Mubarik Ho Mominon Ke LiyeKe Yak Zuban Hain Faqeehan-e-Shehar Mere Khilafعلامہ اقبالAllama Iqbal
کمال جوش جنوں میں رہا میں گرم طوافخدا کا شکر ، سلامت رہا حرم کا غلافKamal-e-Josh-e-Junoon Mein Raha Main Garam-e-TawafKhuda Ka Shukar, Salamat Raha Haram Ka Ghilaafعلامہ اقبالAllama Iqbal
تڑپ رہا ہے فلاطوں میان غیب و حضورازل سے اہل خرد کا مقام ہے اعرافTarap Raha Hai Falatoon Miyan-e-Ghaib-o-HuzoorAzal Se Ahl-e-Khirad Ka Maqam Hai Aaraafعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترے ضمیر پہ جب تک نہ ہو نزول کتابگرہ کشا ہے نہ رازی نہ صاحب کشافTere Zameer Pe Jab Tak Na Ho Nazool-e-KitabGirah Kusha Hai Na Razi Na Shib-e-Kashaafعلامہ اقبالAllama Iqbal
سرور و سوز میں ناپائدار ہے ، ورنہم ے فرنگ کا تہ جرعہ بھی نہیں ناصافSuroor-o-Souz Mein Na-Paidar Hai, WarnaMai-e-Farang Ka The Juraa Bhi Nahin Na Saafعلامہ اقبالAllama Iqbal