!ولیکن بندگی ، استغفراللہیہ درد سر نہیں ، درد جگر ہےWalekin Bandagi, Astagfirullah!Ye Dard-e-Sar Nahin, Dard-e-Jigar HaiGhamKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدائی اہتمام خشک و تر ہےخداوندا! خدائی درد سر ہےKhudai Ehtamam-e-Khushk-o-Tar HaiKhudawand! Khudai Dard-e-Sar Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر آن تمہارے چھپنے سے ایسا ہی اگر دکھ پائیں گے ہمتو ہار کے اک دن اس کی بھی تدبیر کوئی ٹھہرائیں گے ہمنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
مجلس میں غم کی اے سراج اب وقت آیا دور کاگر خون دل موجود ہے مے نوش ہو مے نوش ہوسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
کوئی ہیرے کی کنی سے کم نہ تھا ہنگام ضبطکچھ ہمیں پینا پڑے آنسو بھی غم کھانے کے بعدریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi