سلسلہ روز و شب ، تار حریر دو رنگجس سے بناتی ہے ذات اپنی قبائے صفاتSilsalah-E-Roz-O-Shab, Taar-E-Hareer-E-Do RangJis Se Banati Hai Zaat Apni Qaba’ay SifatRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
سلسلہ روز و شب ، نقش گر حادثاتسلسلہ روز و شب ، اصل حیات و مماتSilsalah-E-Roz-O-Shab, Naqsh Gar-E-HadsaatSilsalah-E-Roz-O-Shab, Asal-E-Hayat-O-Mamaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
سلسلہ روز و شب ، ساز ازل کی فغاںجس سے دکھاتی ہے ذات زیروبم ممکناتSilsalah-E-Roz-O-Shab, Saaz-E-Azal Ki FaghanJis Se Dikhati Hai Zaat Zair-O-Bam-E-Mumkinaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھ کو پرکھتا ہے یہ ، مجھ کو پرکھتا ہے یہسلسلہ روز و شب ، صیرفی کائناتTujh Ko Parakhta Hai Ye, Mujh Ko Parakhta Hai YeSilsalah-E-Roz-O-Shab, Sayr Fee Kainatعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو ہو اگر کم عیار ، میں ہوں اگر کم عیارموت ہے تیری برات ، موت ہے میری براتTu Ho Agar Kam Ayaar, Main Hun Agar Kam AyaarMout Hai Teri Baraat, Mout Hai Meri Baraatعلامہ اقبالAllama Iqbal
درجہاں مثل چراغ لالہ صحراستمنے نصیب محفلے نے قسمت کاشانہ اےDar Jahan Misl-e-Charagh-e-Lala-e-SehrastamNe Naseeb-e-Mehfile, Ne Qismat-e-Kashana Aeعلامہ اقبالAllama Iqbal
گل بہ دامن ہے مری شب کے لہو سے میری صبحہے ترے امروز سے نا آشنا فردا تراGul Ba Daman Hai Meri Shab Ke Lahoo Se Meri SubahHai Tere Amroz Se Na-Ashna Farda Teraعلامہ اقبالAllama Iqbal