سلسلہ روز و شب ، نقش گر حادثاتسلسلہ روز و شب ، اصل حیات و مماتSilsalah-E-Roz-O-Shab, Naqsh Gar-E-HadsaatSilsalah-E-Roz-O-Shab, Asal-E-Hayat-O-MamaatZindagiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
سلسلہ روز و شب ، تار حریر دو رنگجس سے بناتی ہے ذات اپنی قبائے صفاتSilsalah-E-Roz-O-Shab, Taar-E-Hareer-E-Do RangJis Se Banati Hai Zaat Apni Qaba’ay Sifatعلامہ اقبالAllama Iqbal
سلسلہ روز و شب ، ساز ازل کی فغاںجس سے دکھاتی ہے ذات زیروبم ممکناتSilsalah-E-Roz-O-Shab, Saaz-E-Azal Ki FaghanJis Se Dikhati Hai Zaat Zair-O-Bam-E-Mumkinaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھ کو پرکھتا ہے یہ ، مجھ کو پرکھتا ہے یہسلسلہ روز و شب ، صیرفی کائناتTujh Ko Parakhta Hai Ye, Mujh Ko Parakhta Hai YeSilsalah-E-Roz-O-Shab, Sayr Fee Kainatعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو ہو اگر کم عیار ، میں ہوں اگر کم عیارموت ہے تیری برات ، موت ہے میری براتTu Ho Agar Kam Ayaar, Main Hun Agar Kam AyaarMout Hai Teri Baraat, Mout Hai Meri Baraatعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal