مومن کے جہاں کی حد نہیں ہےمومن کا مقام ہر کہیں ہےMomin Ke Jahan Ki Had Nahin HaiMomin Ka Maqam Har Kahin HaiDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری آنکھوں کا نور ہے تومیرے دل کا سرور ہے توMeri Ankhon Ka Noor Hai TuMere Dil Ka Suroor Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنی وادی سے دور ہوں میںمیرے لیے نخل طور ہے توApni Wadi Se Door Hun MainMere Liye Nakhl-e-Toor Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
مغرب کی ہوا نے تجھ کو پالاصحرائے عرب کی حور ہے توMaghrib Ki Hawa Ne Tujh Ko PalaSehra-e-Arab Ki Hoor Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
پردیس میں ناصبور ہوں میںپردیس میں ناصبور ہے توPardais Mein Na-Saboor Hun MainPardais Mein Na-Saboor Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغتیہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہnahīñ is khulī fazā meñ koī gosha-e-farāġhatye jahāñ ajab jahāñ hai na qafas na āshiyānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غم سے مرتا ہوں کہ اتنا نہیں دنیا میں کوئیکہ کرے تعزیت مہر و وفا میرے بعدġham se martā huuñ ki itnā nahīñ duniyā meñ koīki kare tāzīyat-e-mehr-o-vafā mere ba.adمرزا غالبMirza Ghalib