غربت کی ہوا میں بارور ہوساقی تیرا نم سحر ہوGhurbat Ki Hawa Mein Bar-War HoSaqi Tera Nam-e-Sehar HoMai-kadaRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری آنکھوں کا نور ہے تومیرے دل کا سرور ہے توMeri Ankhon Ka Noor Hai TuMere Dil Ka Suroor Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنی وادی سے دور ہوں میںمیرے لیے نخل طور ہے توApni Wadi Se Door Hun MainMere Liye Nakhl-e-Toor Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
مغرب کی ہوا نے تجھ کو پالاصحرائے عرب کی حور ہے توMaghrib Ki Hawa Ne Tujh Ko PalaSehra-e-Arab Ki Hoor Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
پردیس میں ناصبور ہوں میںپردیس میں ناصبور ہے توPardais Mein Na-Saboor Hun MainPardais Mein Na-Saboor Hai Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
ارے شراب خرد کے کیفی نہ کر توں دعوائے پختہ مغزیمے محبت کا جام پی توں کہ اب تلک ظرف خام ہے گاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ہے دور قدح وجہ پریشانی صہبایک بار لگا دو خم مے میرے لبوں سےhai daur-e-qadah vaj.h-e-pareshānī-e-sahbāyak-bār lagā do ḳhum-e-mai mere laboñ seمرزا غالبMirza Ghalib
کیا مرا تذکرہ جو ساقی نے بادہ خواروں کی انجمن میںتو پیر مے خانہ سن کے کہنے لگا کہ منہ پھٹ ہے خار ہوگاkiyā mirā tazkira jo saaqī ne bāda-ḳhvāroñ kī anjuman meñto piir mai-ḳhāna sun ke kahne lagā ki muñh phaT hai ḳhaar hogāعلامہ اقبالAllama Iqbal