ہر شے مسافر ہر چیز راہیکیا چاند تارے کیا مرغ و ماہیhar shai musāfir har chiiz raahīkyā chāñd taare kyā murġh o maahīRaatIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو مرد میداں تو میر لشکرنوری حضوری تیرے سپاہیtū mard-e-maidāñ tū mīr-e-lashkarnuurī huzūrī tere sipāhīعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ قدر اپنی تو نے نہ جانییہ بے سوادی یہ کم نگاہیkuchh qadr apnī tū ne na jaanīye be-savādī ye kam-nigāhīعلامہ اقبالAllama Iqbal
دنیائے دوں کی کب تک غلامییا راہبی کر یا پادشاہیduniyā-e-dūñ kī kab tak ġhulāmīyā rāhebī kar yā pādshāhīعلامہ اقبالAllama Iqbal
پیر حرم کو دیکھا ہے میں نےکردار بے سوز گفتار واہیpīr-e-haram ko dekhā hai maiñ nekirdār-e-be-soz guftār vaahīعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس غزل پر شام سے تو صوفیوں کو وجد تھاپھر نہیں معلوم کچھ مجلس کی کیا حالت ہوئیis ġhazal par shaam se to sūfiyoñ ko vajd thāphir nahīñ mālūm kuchh majlis kī kyā hālat huīمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ ماتھا ایسا کہ چاند نکھرے پھر اس کے اوپر وہ بال بکھرےدل اس کے دیکھے سے کیوں نہ بکھرے کہ مثل سورج چمک رہا ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi