کب ڈوبے گا سرمایہ پرستی کا سفینہ؟دنیا ہے تری منتظر روز مکافاتKab Doobe Ga Sarmaya Prasti Ka Safina?Dunya Hai Teri Muntazir-e-Roz-e-Makafat !DuniyaIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے انفس و آفاق میں پیدا ترے آیاتحق یہ ہے کہ ہے زندہ و پائندہ تری ذاتAe Anfus-o-Afaq Mein Paida Tere AyaatHaq Ye Hai Ke Hai Zinda-o-Paenda Teri Zaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں کیسے سمجھتا کہ تو ہے یا کہ نہیں ہےہر دم متغیر تھے خرد کے نظریاتMain Kaise Samajhta Ke Tu Hai Ya Ke Nahin HaiHar Dam Mutaghyyar The Khird Ke Nazariyatعلامہ اقبالAllama Iqbal
محرم نہیں فطرت کے سرود ازلی سےبینائے کواکب ہو کہ دانائے نباتاتMehram Nahin Fitrat Ke Sarood-e-Azali SeBeenaye Kawakib Ho Ke Dana’ay Nabataatعلامہ اقبالAllama Iqbal
آج آنکھ نے دیکھا تو وہ عالم ہوا ثابتمیں جس کو سمجھتا تھا کلیسا کے خرافاتAj Ankh Ne Dekha To Woh Alam Huwa SabitMain Jis Ko Samajhta Tha Kalisa Ke Khurafatعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغتیہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہnahīñ is khulī fazā meñ koī gosha-e-farāġhatye jahāñ ajab jahāñ hai na qafas na āshiyānaعلامہ اقبالAllama Iqbal
غم سے مرتا ہوں کہ اتنا نہیں دنیا میں کوئیکہ کرے تعزیت مہر و وفا میرے بعدġham se martā huuñ ki itnā nahīñ duniyā meñ koīki kare tāzīyat-e-mehr-o-vafā mere ba.adمرزا غالبMirza Ghalib