آج آنکھ نے دیکھا تو وہ عالم ہوا ثابتمیں جس کو سمجھتا تھا کلیسا کے خرافاتAj Ankh Ne Dekha To Woh Alam Huwa SabitMain Jis Ko Samajhta Tha Kalisa Ke KhurafatHusnBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے انفس و آفاق میں پیدا ترے آیاتحق یہ ہے کہ ہے زندہ و پائندہ تری ذاتAe Anfus-o-Afaq Mein Paida Tere AyaatHaq Ye Hai Ke Hai Zinda-o-Paenda Teri Zaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں کیسے سمجھتا کہ تو ہے یا کہ نہیں ہےہر دم متغیر تھے خرد کے نظریاتMain Kaise Samajhta Ke Tu Hai Ya Ke Nahin HaiHar Dam Mutaghyyar The Khird Ke Nazariyatعلامہ اقبالAllama Iqbal
محرم نہیں فطرت کے سرود ازلی سےبینائے کواکب ہو کہ دانائے نباتاتMehram Nahin Fitrat Ke Sarood-e-Azali SeBeenaye Kawakib Ho Ke Dana’ay Nabataatعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم بند شب و روز میں جکڑے ہوئے بندے!تو خالق اعصار و نگارندہ آناتHum Band-e-Shab-o-Roz Mein Jakre Huwe BandeTu Khaliq-e-Aasaar-o-Nigarindah’ay Aanat !علامہ اقبالAllama Iqbal
ترستی ہے نگاہ نا رسا جس کے نظارے کووہ رونق انجمن کی ہے انھی خلوت گزینوں میںTarasti Hai Nigah-e-Narsa Jis Ke Nazare KoWoh Ronaq Anjuman Ki Hai Inhi Khalwat Guzinon Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
چھوڑ مت زلف کے مارے کو تو دریا میں ہنوزسانپ کے کاٹے کو دیتے ہیں بہا تیسرے دننظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi