خصومت تھی سلطانی و راہبی میںکہ وہ سربلندی ہے یہ سربزیریKhusoomat (Dushmani) Thi Sultani-o-Rahbi MeinKe Woh Sarbulandi Hai, Ye Sar-BazairiIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلیسا کی بنیاد رہبانیت تھیسماتی کہاں اس فقیری میں میریKalisa Ki Bunyad Ruhbaniyat ThiSamati Kahan Iss Faqeeri Mein Meeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
سیاست نے مذہب سے پیچھا چھٹرایاچلی کچھ نہ پیر کلیسا کی پیریSiasat Ne Mazhab Se Peecha ChhurayaChali Kuch Na Peer-e-Kalisa Ki Peeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوئی دین و دولت میں جس دم جدائیہوس کی امیری ، ہوس کی وزیریHuwi Deen-o-Doulat Mein Jis Dam JudaiHawas Ki Ameeri, Hawas Ki Wazeeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
دوئی ملک و دیں کے لیے نامرادیدوئی چشم تہذیب کی نابصیریDooyi Mulk-o-Deen Ke Liye NamuradiDooyi Chashm-e-Tehzeeb Ki Nabaseeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
رخصت ہوئی شباب کے ہم راہ زندگیکہنے کی بات ہے کہ جیے جا رہا ہوں میںruḳhsat huī shabāb ke hamrāh zindagīkahne kī baat hai ki jiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بہتر یہی ہے قصد ادھر کا کریں نہ وہایسا نہ ہو کہ راہ میں دشمن کا گھر پڑےbehtar yahī hai qasd udhar kā kareñ na voaisā na ho ki raah meñ dushman kā ghar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کریں گے قصد ہم جس دم تمہارے گھر میں آویں گےجو ہوگی عمر بھر کی راہ تو دم بھر میں آویں گےkareñge qasd ham jis dam tumhāre ghar meñ āveñgejo hogī umr bhar kī raah to dam bhar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہے انتظار سے شرر آباد رستخیزمژگان کوہکن رگ خارا کہیں جسےhai intizār se sharar ābād rustaḳhezmizhgān-e-koh-kan rag-e-ḳhārā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib