سیاست نے مذہب سے پیچھا چھٹرایاچلی کچھ نہ پیر کلیسا کی پیریSiasat Ne Mazhab Se Peecha ChhurayaChali Kuch Na Peer-e-Kalisa Ki PeeriBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلیسا کی بنیاد رہبانیت تھیسماتی کہاں اس فقیری میں میریKalisa Ki Bunyad Ruhbaniyat ThiSamati Kahan Iss Faqeeri Mein Meeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
خصومت تھی سلطانی و راہبی میںکہ وہ سربلندی ہے یہ سربزیریKhusoomat (Dushmani) Thi Sultani-o-Rahbi MeinKe Woh Sarbulandi Hai, Ye Sar-Bazairiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوئی دین و دولت میں جس دم جدائیہوس کی امیری ، ہوس کی وزیریHuwi Deen-o-Doulat Mein Jis Dam JudaiHawas Ki Ameeri, Hawas Ki Wazeeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
دوئی ملک و دیں کے لیے نامرادیدوئی چشم تہذیب کی نابصیریDooyi Mulk-o-Deen Ke Liye NamuradiDooyi Chashm-e-Tehzeeb Ki Nabaseeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھول میرے کوں اگر پھول کہوں بھولے سیںپھول کوں پھول کے پھولوں میں سماناں مشکلسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
لطافت بے کثافت جلوہ پیدا کر نہیں سکتیچمن زنگار ہے آئینۂ باد بہاری کاlatāfat be-kasāfat jalva paidā kar nahīñ saktīchaman zañgār hai ā.īna-e-bād-e-bahārī kāمرزا غالبMirza Ghalib