پالتا ہے بیج کو مٹی کو تاریکی میں کونکون دریاؤں کی موجوں سے اٹھاتا ہے سحاب؟Palta Hai Beej Ko Mitti Ki Tareeki Mein KonKon Daryaon Ki Moujon Se Uthata Hai Sahabعلامہ اقبالAllama Iqbal
کون لایا کھینچ کر پچھم سے باد سازگارخاک یہ کس کی ہے ، کس کا ہے یہ نور آفتاب؟Kon Laya Khainch Kar Pacham Se Bad-e-SaazgarKhak Ye Kis Ki Hai, Kis Ka Hai Ye Noor-e-Aftab?علامہ اقبالAllama Iqbal
کس نے بھردی موتیوں سے خوشہء گندم کی جیبموسموں کو کس نے سکھلائی ہے خوئے انقلاب؟Kis Ne Bhar Di Moutiyon Se Khausha-e-Gandum Ki JaibMousamon Ko Kis Ne Sikhlayi Hai Khu'ay Inqilab?علامہ اقبالAllama Iqbal
دہ خدایا! یہ زمیں تیری نہیں ، تیری نہیںتیرے آبا کی نہیں ، تیری نہیں ، میری نہیںDih Khudaya! Ye Zameen Teri Nahin, Teri NahinTere Aba Ki Nahin, Teri Nahin, Meri Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal