دہ خدایا! یہ زمیں تیری نہیں ، تیری نہیںتیرے آبا کی نہیں ، تیری نہیں ، میری نہیںDih Khudaya! Ye Zameen Teri Nahin, Teri NahinTere Aba Ki Nahin, Teri Nahin, Meri NahinKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
پالتا ہے بیج کو مٹی کو تاریکی میں کونکون دریاؤں کی موجوں سے اٹھاتا ہے سحاب؟Palta Hai Beej Ko Mitti Ki Tareeki Mein KonKon Daryaon Ki Moujon Se Uthata Hai Sahabعلامہ اقبالAllama Iqbal
کون لایا کھینچ کر پچھم سے باد سازگارخاک یہ کس کی ہے ، کس کا ہے یہ نور آفتاب؟Kon Laya Khainch Kar Pacham Se Bad-e-SaazgarKhak Ye Kis Ki Hai, Kis Ka Hai Ye Noor-e-Aftab?علامہ اقبالAllama Iqbal
کس نے بھردی موتیوں سے خوشہء گندم کی جیبموسموں کو کس نے سکھلائی ہے خوئے انقلاب؟Kis Ne Bhar Di Moutiyon Se Khausha-e-Gandum Ki JaibMousamon Ko Kis Ne Sikhlayi Hai Khu'ay Inqilab?علامہ اقبالAllama Iqbal
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal