صف جنگاہ میں مردان خدا کی تکبیرجوش کردار سے بنتی ہے خدا کی آوازSifat-e-Jangah Mein Mardan-e-Khuda Ki TakbeerJosh-e-Kirdar Se Banti Hai Khuda Ki AwazKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
راز ہے ، راز ہے تقدیر جہان تگ و تازجوش کردار سے کھل جاتے ہیں تقدیر کے رازRaaz Hai, Raaz Hai Taqdeer-e-Jahan-e-Tag-o-TaazJosh-e-Kirdar Se Khl Jate Hain Taqdeer Ke Raazعلامہ اقبالAllama Iqbal
جوش کردار سے شمشیر سکندر کا طلوعکوہ الوند ہوا جس کی حرارت سے گدازJoshe-e-Kirdar Se Shamsheer-e-Sikandar Ka TuluKoh-e-Alwand Huwa Js Ki Harart Se Gudazعلامہ اقبالAllama Iqbal
جوش کردار سے تیمور کا سیل ہمہ گیرسیل کے سامنے کیا شے ہے نشیب اور فرازJosh-e-Kirdar Se Taimoor Ka Sail-e-HamageerSail Ke Samne Kya Shay Hai Nashaib Aur Farazعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے مگر فرصت کردار نفس یا دو نفس!عوض یک دو نفس قبر کی شب ہائے درازHai Magar Fursat-e-Kirdar Nasf Ya Do NafsEwz-e-Yak Do Nafs Qabar Ki Shab Haye Darazعلامہ اقبالAllama Iqbal
خرد ہوئی ہے زمان و مکاں کی زنارینہ ہے زماں نہ مکاں، لا الہ الا اللہKhird Huwi Hai Zaman-o-Makan Ki ZunnariNa Hai Zaman Na Makan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ نغمہ فصل گل و لالہ کا نہیں پابندبہار ہو کہ خزاں، لا الہ الا اللہYe Naghma Fasl-e-Gul-o-Lala Ka Nahin PabandBahar Ho Ke Khazan, La Ilaha Illallahعلامہ اقبالAllama Iqbal