دریا ، کہسار ، چاند تارےکیا جانیں فراق و ناصبوریDarya, Kuhsar, Chand, TareKya Janain Faraaq-o-NasabooriJudaiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
سورج بنتا ہے تار زر سےدنیا کے لیے ردائے نوریSuraj Bunta Hai Tar-e-Zar SeDunya Ke Liye Rida-e-Nooriعلامہ اقبالAllama Iqbal
عالم ہے خموش و مست گویاہر شے کو نصیب ہے حضوریAlam Hai Khamosh-o-Mast GoyaHar Shay Ko Naseeb Hai Huzooriعلامہ اقبالAllama Iqbal
شایاں ہے مجھے غم جدائییہ خاک ہے محرم جدائیShayaan Hai Mujhe Gham-e-JudaiYe Khak Hai Mehram-e-Judaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوا جب غم سے یوں بے حس تو غم کیا سر کے کٹنے کانہ ہوتا گر جدا تن سے تو زانو پر دھرا ہوتاhuā jab ġham se yuuñ be-his to ġham kyā sar ke kaTne kāna hotā gar judā tan se to zaanū par dharā hotāمرزا غالبMirza Ghalib