اللہ کو پامردی مومن پہ بھروساابلیس کو یورپ کی مشینوں کا سہاراAllah Ko Pa-Mardi-e-Momin Pe BharosaIblees Ko Yourap Ki Machinon Ka SaharaKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہو تیرے بیاباں کی ہوا تجھ کو گوارااس دشت سے بہتر ہے نہ دلی نہ بخاراHo Tere Bayaban Ki Hawa Tujh Ko GawaraIss Dasht Se Behter Hai Na Dilli Na Bukharaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس سمت میں چاہے صفت سیل رواں چلوادی یہ ہماری ہے، وہ صحرا بھی ہماراJis Simat Mein Chahe Sifat-e-Seel-e-Rawan ChalWadi Ye Humari Hai, Woh Sehra Bhi Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
غیرت ہے بڑی چیز جہان تگ و دو میںپہناتی ہے درویش کو تاج سر داراGhairat Hai Bari Cheez Jahan-e-Tagg-o-Dou MeinPehnati Hai Darvesh Ko Taj-e-Sar-E-Daraعلامہ اقبالAllama Iqbal
حاصل کسی کامل سے یہ پوشیدہ ہنر کرکہتے ہیں کہ شیشے کو بنا سکتے ہیں خاراHasil Kisi Kamil Se Ye Poshida Hunar KarKehte Hain Ke Sheeshe Ko Bana Sakte Hain Kharaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کا گھر ہے بت خانہ ہمارا دل نہیں آتشمقام آشنا ہے یاں نہیں بیگانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
مجھے مانتے سب ایسا کہ عدو بھی سجدے کرتےدر یار کعبہ بنتا جو مرا مزار ہوتاmujhe mānte sab aisā ki adū bhī sajde kartedar-e-yār ka.aba bantā jo mirā mazār hotāداغؔ دہلویDagh Dehlvi