شرع ملوکانہ میں جدت احکام دیکھ!صور کا غوغا حلال، حشر کی لذت حرامShara-E-Malookana Mein Jiddat-E-Ehkaam DekhSoor Ka Ghogha Hilal, Hashar Ki Lazzat Haram !علامہ اقبالAllama Iqbal
موت ہے اک سخت تر جس کا غلامی ہے نام!مکر و فن خواجگی کاش سمجھتا غلامMout Hai Ek Sakht Tar Jis Ka Ghlami Hai NaamMakar-O-Fan-E-Khawajgi Kash Samajhta Ghulam !علامہ اقبالAllama Iqbal
اے کہ غلامی سے ہے روح تری مضمحل!سینہء بے سوز میں ڈھونڈ خودی کا مقامAe Kh Ghulami Se Hai Rooh Teri MuzmahilSina’ay Be-Soz Mein Dhoond Khudi Ka Maqam !علامہ اقبالAllama Iqbal