مجھے وہ درس فرنگ آج یاد آتے ہیںکہاں حضور کی لذت کہاں حجاب دلیلmujhe vo dars-e-farñg aaj yaad aate haiñkahāñ huzūr kī lazzat kahāñ hijāb-e-dalīlYaadعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریلاگر ہو عشق سے محکم تو صور اسرافیلḳhudī ho ilm se mohkam to ġhairat-e-jibrīlagar ho ishq se mohkam to sūr-e-isrāfīlعلامہ اقبالAllama Iqbal
عذاب دانش حاضر سے با خبر ہوں میںکہ میں اس آگ میں ڈالا گیا ہوں مثل خلیلazāb-e-dānish-e-hāzir se bā-ḳhabar huuñ maiñki maiñ is aag meñ Daalā gayā huuñ misl-e-ḳhalīlعلامہ اقبالAllama Iqbal
فریب خوردۂ منزل ہے کارواں ورنہزیادہ راحت منزل سے ہے نشاط رحیلfareb-ḳhurda-e-manzil hai kārvāñ varnaziyāda rāhat-e-manzil se hai nashāt-e-rahīlعلامہ اقبالAllama Iqbal
نظر نہیں تو مرے حلقۂ سخن میں نہ بیٹھکہ نکتہ ہائے خودی ہیں مثال تیغ اصیلnazar nahīñ to mire halqa-e-suḳhan meñ na baiThki nukta-hā-e-ḳhudī haiñ misāl-e-teġh-e-asīlعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھیل سمجھا ہے کہیں چھوڑ نہ دے بھول نہ جائےکاش یوں بھی ہو کہ بن میرے ستائے نہ بنےkhel samjhā hai kahīñ chhoḌ na de bhuul na jaa.ekaash yuuñ bhī ho ki bin mere satā.e na baneمرزا غالبMirza Ghalib
بد کہا میں نے رقیبوں کو تو تقصیر ہوئیکیوں ہے بخشو بھی بھلا سب میں برا میں ہی ہوںمیر تقی میرMir Taqi Mir
یہی اک دل ہے بچارا بھلا ہے یا کہ ناکارہاگرچہ ہے یہ آوارہ و لیکن ہے وفا پرورنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
دل کو تڑپاتی ہے اب تک گرمی محفل کی یادجل چکا حاصل مگر محفوظ ہے حاصل کی یادDil Ko Tarpati Hai Ab Taak Garmi-E-Mehfil Ki YaadJal Chuka Hasil Magar Mehfooz Hai Hasil Ki Yaadعلامہ اقبالAllama Iqbal