گردش مہ و ستارہ کی ہے ناگوار اسےدل آپ اپنے شام و سحر کا ہے نقش بندGardish Mah-O-Sitara Ki Hai Nagwaar IsseDil Ap Apne Sham-O-Sahar Ka Hai Naqsh BandRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
سمجھا لہو کی بوند اگر تو اسے تو خیردل آدمی کا ہے فقط اک جذبہء بلندSamjha Lahoo Ki Boond Agar Tu Issay To KhairDil Adami Ka Hai Faqt Ek Jazba’ay Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس خاک کے ضمیر میں ہے آتش چنارممکن نہیں کہ سرد ہو وہ خاک ارجمندJis Khak Ke Zameer Mein Hai Aatish-E-ChinaarMumkin Nahin K Sard Ho Vo Khaak-E-Arjumanعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جو ہے مسجد میں ننگا رات کو تھا مے خانے میںجبہ خرقہ کرتا ٹوپی مستی میں انعام کیاshaiḳh jo hai masjid meñ nañgā raat ko thā mai-ḳhāne meñjubba ḳhirqa kurtā Topī mastī meñ in.aam kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کام یقینا ہے وہی اچھا جو کہ ہو اپنے موقع سےبات کہیں یا نامہ لکھیں یارو صبح سے شام کریںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi