کہا لالہ آتشیں پیرہن نےکہ اسرار جاں کی ہوں میں بے حجابیKaha Lala’ay Atisheen Pairhan NeK Asrar-E-Jaan Ki Hoon Mein Behijabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھلا جب چمن میں کتب خانہء گلنہ کام آیا ملا کو علم کتابیKhula Jab Chaman Mein Kutab Khana’ay GulNa Kaam Aya Mullah Ko Ilm-E-Kitabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
متانت شکن تھی ہوائے بہاراںغزل خواں ہوا پیرک اندرابیMatanat Shikan Thi Hawa’ay BaharanGhazal Khawan Huwa Peerak-E-Indrabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سمجھتا ہے جو موت خواب لحد کونہاں اس کی تعمیر میں ہے خرابیSamjhta Hai Jo Mout Khawab-E-Lehad KoNahan Uss Ki Tameer Mein Hai Kharabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں زندگی سلسلہ روز و شب کانہیں زندگی مستی و نیم خوابیNahin Zindagi Silsala Roz-O-Shab KaNahin Zindagi Masti-O-Neem Khawabiعلامہ اقبالAllama Iqbal