چہ کافرانہ قمار حیات می بازیکہ با زمانہ بسازی بخود نمی سازیChe Kafarana Qimar-E-Hiyat Mee BaziKh Ba Zamana Ba-Sazi Bakhud Namee SaziZindagiDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دگر بمدرسہ ہائے حرم نمی بینمدل جنید و نگاہ غزالی و رازیDigar Bamadrasa Haye Haram Namee BeenamDil-E-Junaid-O-Nigah-E-Ghazali-O-Raziعلامہ اقبالAllama Iqbal
بحکم مفتی اعظم کہ فطرت ازلیستبدین صعوہ حرام است کار شہبازیBahukam-E-Mufti-E-Azam Ke Fitrat-E-Az LeestBadeen-E-Suawa Haraam Ast Kar-E-Shahbaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہماں فقیہ ازل گفت جرہ شاہیں رابآسماں گروی با زمیں نہ پروازیHaman Faqeeh-E-Azal Guft Jurrah Shaheen RaBasman Garwi Baz Mein Na Pardaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
منم کہ توبہ نہ کردم ز فاش گوئی ہاز بیم ایں کہ بسلطاں کنند غمازیManam Ke Tauba Na Kardam Zfaash Goi HaaZbeem-E-Ayn Ke Basultan Kunand Ghammaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی ہے زندہ تو ہے موت اک مقام حیاتکہ عشق موت سے کرتا ہے امتحان ثباتKhudi Hai Zinda To Hai Mout Ek Maqam-E-HayatKe Ishq Mout Se Karta Hai Imtihan-E-Sabaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ کر ذکر فراق و آشنائیکہ اصل زندگی ہے خود نمائیNa Kar Zikr-E-Firaq-O-AshanaiKe Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numaiعلامہ اقبالAllama Iqbal