بدست ما نہ سمرقند و نے بخارا ایستدعا بگو ز فقیراں بہ ترک شیرازیBadast-E-Ma Na Samarqand Wa Ne Bukhara AeestDua Bagoz Faqeeran Ba Turk-E-SheeraziKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
چہ کافرانہ قمار حیات می بازیکہ با زمانہ بسازی بخود نمی سازیChe Kafarana Qimar-E-Hiyat Mee BaziKh Ba Zamana Ba-Sazi Bakhud Namee Saziعلامہ اقبالAllama Iqbal
دگر بمدرسہ ہائے حرم نمی بینمدل جنید و نگاہ غزالی و رازیDigar Bamadrasa Haye Haram Namee BeenamDil-E-Junaid-O-Nigah-E-Ghazali-O-Raziعلامہ اقبالAllama Iqbal
بحکم مفتی اعظم کہ فطرت ازلیستبدین صعوہ حرام است کار شہبازیBahukam-E-Mufti-E-Azam Ke Fitrat-E-Az LeestBadeen-E-Suawa Haraam Ast Kar-E-Shahbaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہماں فقیہ ازل گفت جرہ شاہیں رابآسماں گروی با زمیں نہ پروازیHaman Faqeeh-E-Azal Guft Jurrah Shaheen RaBasman Garwi Baz Mein Na Pardaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
محبت کا تری بندہ ہر اک کو اے صنم پایابرابر گردن شاہ و گدا دونوں کو خم پایاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
اتنا تو چھیڑتا ہوں کہ کہتا ہے جب وہ شوخبندہ تو میرا مول خریدا نہیں نہیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
کرتے ہیں قتل وہ طلب مغفرت کے بعدجو تھے دعا کے ہاتھ وہی امتحاں کے ہیںkarte haiñ qatl vo talab-e-maġhfirat ke ba.adjo the duā ke haath vahī imtihāñ ke haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi