یہی فرزند آدم ہے کہ جس کے اشک خونیں سےکیا ہے حضرت یزداں نے دریاؤں کو طوفانیYe Farzand-E-Adam Hai K Jis Ke Askh-E-Khooni SeKiya Hai Hazrat-E-Yazdan Ne Daryaon Ko ToofaniGhamعلامہ اقبالAllama Iqbal
جہاں میں دانش و بینش کی ہے کس درجہ ارزانیکوئی شے چھپ نہیں سکتی کہ یہ عالم ہے نورانیJahan Mein Danish-O-Beenish Ki Hai Kis Darja ArzaniKoi Shay Chup Nahin Sakti K Ye Alam Hai Nooraniعلامہ اقبالAllama Iqbal
کوئی دیکھے تو ہے باریک فطرت کا حجاب اتنانمایاں ہیں فرشتوں کے تبسم ہائے پنہانیKoi Dekhe To Hai Bareek Fitrat Ka Hijab ItnaNumayan Hain Farishton Ke Tabassum Haye Pinhaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ دنیا دعوت دیدار ہے فرزند آدم کوکہ ہر مستور کو بخشا گیا ہے ذوق عریانیYe Duniya Dawat-E-Didar Hai Farzand-E-Adam KoKe Har Mastoor Ko Bakhsha Gya Hai Zauq-E-Uryaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
فلک کو کیا خبر یہ خاکداں کس کا نشیمن ہےغرض انجم سے ہے کس کے شبستاں کی نگہبانیFalak Ko Kya Khabar Ye Khaakdaan Kis Ka Nasheeman HaiGharz Anjum Se Hai Kis Ke Shabistan Ki Nighebaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
لوٹتا تھا اس میں بد خوئی سے میں مانند اشکشوخیٔ طفلان سے جنباں مرا گہوارہ تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
کسی کو چین نہ قاتل کی شوخیوں سے ملامرے ہوئے بھی تڑپتے ہیں نیم جاں کی طرحریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
ہے وحشت طبیعت ایجاد یاس خیزیہ درد وہ نہیں کہ نہ پیدا کرے کوئیhai vahshat-e-tabī.at-e-ījād yās-ḳhezye dard vo nahīñ ki na paidā kare koīمرزا غالبMirza Ghalib