اللہ نے دی ہے مجھ کو مشعلچمکا کے مجھے دیا بنایاAllah Ne Di Hai Mujh Ko MishalChamka Ke Mujhay Diya BanayaKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ٹہنی پہ کسی شجر کی تنہابلبل تھا کوئی اداس بیٹھاTehni Pe Kisi Shajar Ki TanhaBulbul Tha Koi Udas Baithaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہتا تھا کہ رات سر پہ آئیاڑنے چگنے میں دن گزاراKehta Tha Ke Raat Ser Pe AayiUrne Chugne Mein Din Guzraعلامہ اقبالAllama Iqbal
پہنچوں کس طرح آشیاں تکہر چیز پہ چھا گیا اندھیراPohenchun Kis Tarah Aashiyan TakHer Cheez Pe Cha Gya Andheraعلامہ اقبالAllama Iqbal
سن کر بلبل کی آہ و زاریجگنو کوئی پاس ہی سے بولاSun Kar Bulbul Ki Aah-O-ZariJugnu Koi Pas Hi Se Bolaعلامہ اقبالAllama Iqbal
شعر کہتا ہوں میں اے آتش خدا کی حمد میںمیری ہر اک بیت پر عالم ہے بیت اللہ کاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
خلق خدا کی گھات میں رند و فقیہ و میر و پیرتیرے جہاں میں ہے وہی گردش صبح و شام ابھیKhalq-e-Khuda Ki Ghaat Mein Rindon-o-Faqeeh-o-Meer-o-PeerTere Jahan Mein Hai Wohi Gardish-e-Subah-o-Sham Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
زندگی اپنی جب اس شکل سے گزری غالبہم بھی کیا یاد کریں گے کہ خدا رکھتے تھےzindagī apnī jab is shakl se guzrī 'ġhālib'ham bhī kyā yaad kareñge ki ḳhudā rakhte theمرزا غالبMirza Ghalib