غرور زہد نے سکھلا دیا ہے واعظ کوکہ بندگان خدا پر زباں دراز کرےġhurūr-e-zohd ne sikhlā diyā hai vaa.iz koki bandagān-e-ḳhudā par zabāñ darāz kareKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرےنیاز مند نہ کیوں عاجزی پہ ناز کرےkushāda dast-e-karam jab vo be-niyāz kareniyāz-mand na kyuuñ ājizī pe naaz kareعلامہ اقبالAllama Iqbal
بٹھا کے عرش پہ رکھا ہے تو نے اے واعظخدا وہ کیا ہے جو بندوں سے احتراز کرےbiThā ke arsh pe rakkhā hai tū ne ai vaa.izḳhudā vo kyā hai jo bandoñ se ehtirāz kareعلامہ اقبالAllama Iqbal
مری نگاہ میں وہ رند ہی نہیں ساقیجو ہوشیاری و مستی میں امتیاز کرےmirī nigāh meñ vo riñd hī nahīñ saaqījo hoshiyārī o mastī meñ imtiyāz kareعلامہ اقبالAllama Iqbal
مدام گوش بہ دل رہ یہ ساز ہے ایساجو ہو شکستہ تو پیدا نوائے راز کرےmudām gosh-ba-dil rah ye saaz hai aisājo ho shikasta to paidā navā-e-rāz kareعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ نشان سجدہ جو روشن تھا کوکب کی طرحہوگئی ہے اس سے اب ناآشنا تیری جبیںWoh Nishan-e-Sajda Jo Roshan Tha Koukab Ki TarahHo Gyi Hai Uss Se Ab Na-Ashna Teri Jabeenعلامہ اقبالAllama Iqbal
پروانے کو چراغ ہے، بلبل کو پھول بسصدیق کے لیے ہے خدا کا رسول بسParwane Ko Charagh Hai, Bulbul Ko Phool BasSiddique Ke Liye Hai Khuda Ka Rusool (S.A.W.) Basعلامہ اقبالAllama Iqbal