!دیا یہ حکم صحرا میں چلو اے قافلے والوچمکنے کو ہے جگنو بن کے ہر ذرہ بیاباں کاDiya Ye Hukm Sehra Mein Chalo Ae Qafile Walo!Chamakne Ko Hai Juggnu Ban Ke Har Zarra Byaban Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اجالا جب ہوا رخصت جبین شب کی افشاں کانسیم زندگی پیغام لائی صبح خنداں کاUjala Jab Huwa Rukhsat Jabeen-e-Shab Ki Afshan KaNaseem-e-Zindagi Pegham Layi Subah-e-Khandan Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جگایا بلبل رنگیں نوا کو آشیانے میںکنارے کھیت کے شانہ ہلایا اس نے دہقاں کاJagaya Bulbul-e-Rangeen Nawa Ko Ashiyane MeinKinare Khait Ke Shana Hilaya Uss Ne Dehqan Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
طلسم ظلمت شب سورہء والنور سے توڑااندھیرے میں اڑایا تاج زر شمع شبستاں کاTilism-e-Zulmat-e-Shab Surah Wan-Noor Se ToraAndhere Mein Uraya Taj-e-Zar Shama-e-Shabistan Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
پڑھا خوابیدگان دیر پر افسون بیداریبرہمن کو دیا پیغام خورشید درخشاں کاParha Khawabidgan-e-Dair Par Afsoon-e-BaidariBarhman Ko Diya Pegham Khursheed-e-Durakhshan Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal