آسماں کیا ، عدم آباد وطن ہے میراصبح کا دامن صد چاک کفن ہے میراAasman Kya, Adam Abad Watan Hai MeraSubah Ka Daman-e-Sad Chaak Kafan Hai MeraMautRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
لطف ہمسایگی شمس و قمر کو چھوڑوںاور اس خدمت پیغام سحر کو چھوڑوںLutf-e-Humsayegi-e-Shams-o-Qamar Ko ChorunAur Iss Khidmat-e-Paigham-e-Sehar Ko Chorunعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرے حق میں تو نہیں تاروں کی بستی اچھیاس بلندی سے زمیں والوں کی پستی اچھیMere Haq Mein To Nahin Taron Ki Basti AchiIss Bulandi Se Zameen Walon Ki Pasti Achiعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری قسمت میں ہے ہر روز کا مرنا جیناساقی موت کے ہاتھوں سے صبوحی پیناMeri Qismat Mein Hai Har Roz Ka Merna JeenaSaqi-e-Mout Ke Hathon Se Saboohi Peenaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ یہ خدمت، نہ یہ عزت، نہ یہ رفعت اچھیاس گھڑی بھر کے چمکنے سے تو ظلمت اچھیNa Ye Khidmat, Na Ye Izzat, Na Ye Riffat AchiIss Ghari Bhar Ke Chamakne Se To Zulmat Achiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعدابھریں گے عشق دل سے ترے راز میرے بعدāvegī merī qabr se āvāz mere ba.adubhreñge ishq-e-dil se tire raaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہاتھ گستاخ ہیں اٹھ جائیں نہ یہ دامن پربچ کے نکلیں مرے مرقد سے گزرنے والےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
وو شیریں لب کی کڑوے بول امرت ہیں مرے حق میںتجھے معلوم کیا ہے لذت دشنام اے واعظسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi