چشتی نے جس زمیں میں پیغام حق سنایانانک نے جس چمن میں وحدت کا گیت گایاChishti (R.A.) Ne Jis Zameen Mein Pegham-e-Haq SunayaNanak Ne Jis Chaman Mein Wahdat Ka Geet GayaBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
تاتاریوں نے جس کو اپنا وطن بنایاجس نے حجازیوں سے دشت عرب چھڑایاTatariyon Ne Jis Ko Apna Watan BanayaJis Ne Hijaziyon Se Dast-e-Arab Chhurayaعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرا وطن وہی ہے ، میرا وطن وہی ہےیونانیوں کو جس نے حیران کر دیا تھاMera Watan Wohi Hai, Mera Watan Wohi HaiYunanion Ko Jis Ne Heeran Kar Diya Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سارے جہاں کو جس نے علم و ہنر دیا تھامٹی کو جس کی حق نے زر کا اثر دیا تھاSare Jahan Ko Jis Ne Ilm-o-Hunar Diya ThaMitti Ko Jis Ki Haq Ne Zr Ka Asar Diya Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترکوں کا جس نے دامن ہیروں سے بھر دیا تھامیرا وطن وہی ہے، میرا وطن وہی ہےTurkon Ka Jis Ne Daman Heeron Se Bhar Diya ThaMera Watan Wohi Hai, Mera Watan Wohi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھو تو دل فریبی انداز نقش پاموج خرام یار بھی کیا گل کتر گئیdekho to dil-farebi-e-andāz-e-naqsh-e-pāmauj-e-ḳhirām-e-yār bhī kyā gul katar ga.īمرزا غالبMirza Ghalib
آدمی کے ریشے ریشے میں سما جاتا ہے عشقشاخ گل میں جس طرح باد سحر گاہی کا نمAdmi Ke Raishe Raishe Mein Sama Jata Hai IshqShakh-E-Gul Mein Jis Tarah Bad-E-Sahar Gahi Ka Nammعلامہ اقبالAllama Iqbal