ٹوٹے تھے جو ستارے فارس کے آسماں سےپھر تاب دے کے جس نے چمکائے کہکشاں سےToote The Jo Stare Faras Ke Asman SePhir Taab De Ke Jis Ne Chamkaye Kehkashan SeRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
چشتی نے جس زمیں میں پیغام حق سنایانانک نے جس چمن میں وحدت کا گیت گایاChishti (R.A.) Ne Jis Zameen Mein Pegham-e-Haq SunayaNanak Ne Jis Chaman Mein Wahdat Ka Geet Gayaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تاتاریوں نے جس کو اپنا وطن بنایاجس نے حجازیوں سے دشت عرب چھڑایاTatariyon Ne Jis Ko Apna Watan BanayaJis Ne Hijaziyon Se Dast-e-Arab Chhurayaعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرا وطن وہی ہے ، میرا وطن وہی ہےیونانیوں کو جس نے حیران کر دیا تھاMera Watan Wohi Hai, Mera Watan Wohi HaiYunanion Ko Jis Ne Heeran Kar Diya Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سارے جہاں کو جس نے علم و ہنر دیا تھامٹی کو جس کی حق نے زر کا اثر دیا تھاSare Jahan Ko Jis Ne Ilm-o-Hunar Diya ThaMitti Ko Jis Ki Haq Ne Zr Ka Asar Diya Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر کی تیزینہ چھوٹے مجھ سے لندن میں بھی آداب سحر خیزیعلامہ اقبالAllama Iqbal