دنیا کے تیرتھوں سے اونچا ہو اپنا تیرتھدامان آسماں سے اس کا کلس ملا دیںDunya Ke Teerathon Se Ucha Huwa Apna TeerathDamaan-e-Asman Se Iss Ka Kalas Mila DainDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سچ کہہ دوں اے برہمن! گر تو برا نہ مانےتیرے صنم کدوں کے بت ہو گئے پرانےSach Keh Doon Ae Barhman! Gar Tu Bura Na ManeTere Sanam Kadon Ke Butt Ho Gye Puraneعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنوں سے بیر رکھنا تو نے بتوں سے سیکھاجنگ و جدل سکھایا واعظ کو بھی خدا نےApnon Se Bair Rakhna Tu Ne Button Se Se SikhaJang-o-Jadal Sikhaya Waaiz Ko Bhi Khuda Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
تنگ آ کے میں نے آخر دیر و حرم کو چھوڑاواعظ کا وعظ چھوڑا، چھوڑے ترے فسانےTang Aa Ke Main Ne Akhir Dair-o-Haram Ko ChoraWaaiz Ka Waaz Chora, Chore Tere Fasaneعلامہ اقبالAllama Iqbal
پتھر کی مورتوں میں سمجھا ہے تو خدا ہےخاک وطن کا مجھ کو ہر ذرہ دیوتا ہےPathar Ki Mootraton Mein Samjha Hai Tu Khuda HaiKhak-e-Watan Ka Mujh Ko Har Zarra Devtaعلامہ اقبالAllama Iqbal
روشن تو وہ ہوتی ہے، جہاں بیں نہیں ہوتیجس آنکھ کے پردوں میں نہیں ہے نگہ پاکRoshan To Woh Hoti Hai, Jahan Been Nahin HotiJis Ankh Ke Pardon Mein Nahin Hai Nigah-E-Pakعلامہ اقبالAllama Iqbal