تری منقار کو گانا سکھایامجھے گلزار کی مشعل بنایاTeri Manqar Kogana SikhayaMujhe Gulzar Ki Mashal Banayaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سر شام ایک مرغ نغمہ پیراکسی ٹہنی پہ بیٹھا گا رہا تھاSar-e-Shaam Aik Murhg-e-Naghma PairaKisi Tehni Pe Baitha Ga Raha Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمکتی چیز اک دیکھی زمیں پراڑا طائر اسے جگنو سمجھ کرChamakti Cheez Ek Dekhi Zameen ParUrha Taeer Usse Jugnu Samajh Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
!کہا جگنو نے او مرغ نواریزنہ کر بے کس پہ منقار ہوس تیزKaha Jugnu Ne O Murgh-e-Nawa Raiz!Na Kar Bekas Pe Manqar-e-Hawas Taizعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھے جس نے چہک ، گل کو مہک دیاسی اللہ نے مجھ کو چمک دیTujhe Jis Ne Chehak, Gul Ko Mehak DiUssi Allah Ne Mujh Ko Chamak Diعلامہ اقبالAllama Iqbal