آنکھ مل جاتی ہے ہفتاد و دو ملت سے تریایک پیمانہ ترا سارے زمانے کے لیےAnkh Mil Jati Hai Haftad Wa Do Millat Se TeriAik Permana Tera Sare Zamane Ke LiyeHusnMai-kadaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لائوں وہ تنکے کہیں سے آشیانے کے لیےبجلیاں بے تاب ہوں جن کو جلانے کے لیےLaon Woh Tinke Kahin Se Ashiyane Ke LiyeBijlian Betaab Hun Jin Ko Jalane Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
وائے ناکامی ، فلک نے تاک کر توڑا اسےمیں نے جس ڈالی کو تاڑا آشیانے کے لیےWaye Nakami, Falak Ne Taak Kar Tora UsseMein Ne Jis Dali Ko Tara Ashiyane Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل میں کوئی اس طرح کی آرزو پیدا کروںلوٹ جائے آسماں میرے مٹانے کے لیےDil Mein Koi Iss Tarah Ki Arzu Paida KarunLot Jaye Asman Mere Mitane Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
جمع کر خرمن تو پہلے دانہ دانہ چن کے توآ ہی نکلے گی کوئی بجلی جلانے کے لیےJama Kar Kharman Tu Pehle Dana Dana Chun Ke TuAa Hi Nikle Gi Koi Bijle Jalane Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
گھورتی ہے تم کو نرگس آنکھ پھوڑا چاہئےگل بہت ہنستے ہیں کان ان کے مروڑا چاہئےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
میں نہ بوجھا تھا تری زلف گرہ دار کے پیچسچ کہ کیفیت مکار کوں کوئی کیا جانےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi