اس چمن میں مرغ دل گائے نہ آزادی کا گیتآہ یہ گلشن نہیں ایسے ترانے کے لیےIss Chaman Mein Murgh-e-Dil Gaye Na Azadi Ka GeetAah! Ye Gulshan Nahin Aese Tarane Ke LiyeGhamBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
لائوں وہ تنکے کہیں سے آشیانے کے لیےبجلیاں بے تاب ہوں جن کو جلانے کے لیےLaon Woh Tinke Kahin Se Ashiyane Ke LiyeBijlian Betaab Hun Jin Ko Jalane Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
وائے ناکامی ، فلک نے تاک کر توڑا اسےمیں نے جس ڈالی کو تاڑا آشیانے کے لیےWaye Nakami, Falak Ne Taak Kar Tora UsseMein Ne Jis Dali Ko Tara Ashiyane Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
آنکھ مل جاتی ہے ہفتاد و دو ملت سے تریایک پیمانہ ترا سارے زمانے کے لیےAnkh Mil Jati Hai Haftad Wa Do Millat Se TeriAik Permana Tera Sare Zamane Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل میں کوئی اس طرح کی آرزو پیدا کروںلوٹ جائے آسماں میرے مٹانے کے لیےDil Mein Koi Iss Tarah Ki Arzu Paida KarunLot Jaye Asman Mere Mitane Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal