شان کرم پہ ہے مدار عشق گرہ کشاے کادیر و حرم کی قید کیا! جس کو وہ بے نیاز دےShan-e-Karam Pe Hai Madar Ishq-e-Girah Kushaye KaDair-o-Haram Ki Qaid Kya! Jis Ko Woh Be-Niaz DeIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق نے کر دیا تجھے ذوق تپش سے آشنابزم کو مثل شمع بزم حاصل سوز و ساز دےIshq Ne Kar Diya Tujhe Zauq-e-Tapish Se AshnaBazm Ko Misl-e-Shama-e-Bazm Hasil-e-Souz-o-Saazعلامہ اقبالAllama Iqbal
صورت شمع نور کی ملتی نہیں قبا اسےجس کو خدا نہ دہر میں گریۂ جاں گداز دےSoorat-e-Shama Noor Ki Milti Nahin Qaba UseJis Ko Khuda Na Dehr Mein Girya-e-Jaan Gudaz Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
تارے میں وہ، قمر میں وہ، جلوہ گہ سحر میں وہچشم نظارہ میں نہ تو سرمۂ امتیاز دےTare Mein Woh, Qamar Mein Woh, Jalwagah-e-Sehar Mein WohChashm-e-Nazara Mein Na Tu Surma-e-Imtiaz Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق بلند بال ہے رسم و رہ نیاز سےحسن ہے مست ناز اگر تو بھی جواب ناز دےIshq Buland Baal Hai Rasm-o-Reh-e-Niaz SeHusn Hai Mast-e-Naz Agar Tu Bhi Jawab-e-Naaz Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق بھی ہو حجاب میں ، حسن بھی ہو حجاب میںیا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کرIshq Bhi Ho Hijab Mein, Husn Bhi Ho Hijab MeinYa Tu Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Aashkar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںishq-e-lā-mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اپنے عاشق کوں دکھاؤ جلوۂ ایماں فریبعقل کی رکھتا ہے بو زاہد کوں مجنوں مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi