صورت شمع نور کی ملتی نہیں قبا اسےجس کو خدا نہ دہر میں گریۂ جاں گداز دےSoorat-e-Shama Noor Ki Milti Nahin Qaba UseJis Ko Khuda Na Dehr Mein Girya-e-Jaan Gudaz DeKhudaRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق نے کر دیا تجھے ذوق تپش سے آشنابزم کو مثل شمع بزم حاصل سوز و ساز دےIshq Ne Kar Diya Tujhe Zauq-e-Tapish Se AshnaBazm Ko Misl-e-Shama-e-Bazm Hasil-e-Souz-o-Saazعلامہ اقبالAllama Iqbal
شان کرم پہ ہے مدار عشق گرہ کشاے کادیر و حرم کی قید کیا! جس کو وہ بے نیاز دےShan-e-Karam Pe Hai Madar Ishq-e-Girah Kushaye KaDair-o-Haram Ki Qaid Kya! Jis Ko Woh Be-Niaz Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
تارے میں وہ، قمر میں وہ، جلوہ گہ سحر میں وہچشم نظارہ میں نہ تو سرمۂ امتیاز دےTare Mein Woh, Qamar Mein Woh, Jalwagah-e-Sehar Mein WohChashm-e-Nazara Mein Na Tu Surma-e-Imtiaz Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق بلند بال ہے رسم و رہ نیاز سےحسن ہے مست ناز اگر تو بھی جواب ناز دےIshq Buland Baal Hai Rasm-o-Reh-e-Niaz SeHusn Hai Mast-e-Naz Agar Tu Bhi Jawab-e-Naaz Deعلامہ اقبالAllama Iqbal
ندا مسجد کی دیواروں سے آئیفرنگی بت کدے میں کھو گیا کون؟Nida Masjid Ki Dewaron Se AyiFarangi But-kade Mein Kho Gya Kon?علامہ اقبالAllama Iqbal