آنکھ تیری صفت آئنہ حیران ہے کیانور آگاہی سے روشن تری پہچان ہے کیاAnkh Teri Sift-e-Aaeena Heran Hai KyaNoor-e-Agahi Se Roshan Teri Pehchan Hai KyaHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھ کو دزدیدہ نگاہی یہ سکھا دی کس نےرمز آغاز محبت کی بتا دی کس نےTujh Ko Duz Didah Nigahi Ye Sikha Di Kis NeRamz Aghaz-e-Mohabbat Ki Bata Di Kis Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر ادا سے تیری پیدا ہے محبت کیسینیلی آنکھوں سے ٹپکتی ہے ذکاوت کیسیHar Ada Se Teri Paida Hai Mohabat KaisiNeeli Ankhon Se Tapakti Hai Zakawat Kaisiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھتی ہے کبھی ان کو، کبھی شرماتی ہےکبھی اٹھتی ہے ، کبھی لیٹ کے سو جاتی ہےDekhti Hai Kabhi In Ko, Kabhi Sharmati HaiKabhi Uthti Hai, Kabhi Lait Ke So Jati Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مارتی ہے انھیں پونہچوں سے، عجب ناز ہے یہچھیڑ ہے ، غصہ ہے یا پیار کا انداز ہے یہ؟Maarti Hai Inhain Ponhchon Se, Ajab Naaz Hai YeChair Hai, Gussa Hai Ya Pyar Ka Andaz Hai Ye?علامہ اقبالAllama Iqbal
یک بیں تری نظر صفت عاشقان رازمیری نگاہ مایہ آشوب امتیازYak Been Teri Nazar Sift-e-Ashiqan-e-RaazMeri Nigah Maya-e-Ashob-e-Imtiazعلامہ اقبالAllama Iqbal
ادا کے توسن پر اس صنم کو جو آج ہم نے سوار دیکھاتو ہلتے ہی ٹک عناں کے کیا کیا کچلتے صبر و قرار دیکھانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi