تجھ کو دزدیدہ نگاہی یہ سکھا دی کس نےرمز آغاز محبت کی بتا دی کس نےTujh Ko Duz Didah Nigahi Ye Sikha Di Kis NeRamz Aghaz-e-Mohabbat Ki Bata Di Kis NeIshqHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر ادا سے تیری پیدا ہے محبت کیسینیلی آنکھوں سے ٹپکتی ہے ذکاوت کیسیHar Ada Se Teri Paida Hai Mohabat KaisiNeeli Ankhon Se Tapakti Hai Zakawat Kaisiعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیکھتی ہے کبھی ان کو، کبھی شرماتی ہےکبھی اٹھتی ہے ، کبھی لیٹ کے سو جاتی ہےDekhti Hai Kabhi In Ko, Kabhi Sharmati HaiKabhi Uthti Hai, Kabhi Lait Ke So Jati Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آنکھ تیری صفت آئنہ حیران ہے کیانور آگاہی سے روشن تری پہچان ہے کیاAnkh Teri Sift-e-Aaeena Heran Hai KyaNoor-e-Agahi Se Roshan Teri Pehchan Hai Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مارتی ہے انھیں پونہچوں سے، عجب ناز ہے یہچھیڑ ہے ، غصہ ہے یا پیار کا انداز ہے یہ؟Maarti Hai Inhain Ponhchon Se, Ajab Naaz Hai YeChair Hai, Gussa Hai Ya Pyar Ka Andaz Hai Ye?علامہ اقبالAllama Iqbal
بلا سے گریۂ شب تو ہی کچھ اثر کرتااگرچہ عشق میں آہ سحر سے کچھ نہ ہواbalā se girya-e-shab tū hī kuchh asar kartāagarche ishq meñ āh-e-sahar se kuchh na huāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پھنسایا تو آنکھوں نے دام بلا میںمگر عشق میں ہو گیا نام دل کاphañsāyā to āñkhoñ ne dām-e-balā meñmagar ishq meñ ho gayā naam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہر پیچ میں چیرے کے ترے لپٹے ہیں عاشقعالم کے دلاں بند ہیں تجھ بند قبا کےhar pech meñ chīre ke tire lipTe haiñ āshiqaalam ke dilāñ band haiñ tujh band-e-qabā keولی دکنیWali Dakani