راز حیات پو چھ لے خضر خجستہ گام سےزندہ ہر ایک چیز ہے کوشش ناتمام سےRaaz-e-Hayat Puch Le Khizr-e-Khajasta Gaam SeZinda Har Aik Cheez Hai Kosish-e-Natamam SeZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
فرقت آفتاب میں کھاتی ہے پیچ و تاب صبحچشم شفق ہے خوں فشاں اختر شام کے لیےFurqat-e-Aftab Mein Khati Hai Paich-o-Taab SubhaChasm-e-Shafaq Hai Khoon Fashan Akhtar-e-Shaam Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہتی ہے قیس روز کو لیلی شام کی ہوساختر صبح مضطرب تاب دوام کے لیےRehti Hai Qais-e-Roz Ko Laila-e-Sham Ki HawasAkhtar-e-Subah Muztarib Taab-e-Dawam Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہتا تھا قطب آسماں قافلہ نجوم سےہمرہو ، میں ترس گیا لطف خرام کے لیےKehta Tha Qutb-e-Asman Qafla-e-Najoom SeHumraho, Main Taras Gya Lutf-e-Kharaam Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
سوتوں کو ندیوں کا شوق ، بحر کا ندیوں کو عشقموجہء بحر کو تپش ماہ تمام کے لیےSoton Ko Naddiyon Ka Shauq, Behar Ka Naddiyon Ko IshqMoja-e-Behar Ko Tapish Mah-e-Tamam Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal