پیتا ہے مے شفق کا ساغرلذت گیر وجود ہر شےPeeta Hai Mai-e-Shafaq Ka SagharLazzat Geer-e-Wujood HarshayMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!قدرت کا عجیب یہ ستم ہےانسان کو راز جو بنایاQudrat Ka Ajeeb Ye Sitam Hai!Insan Ko Raaz Jo Banayaعلامہ اقبالAllama Iqbal
راز اس کی نگاہ سے چھپایابے تاب ہے ذوق آگہی کاRaaz Uss Ki Nigah Se ChupayaBe-Taab Hai Zauq Aaghi Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھلتا نہیں بھید زندگی کاحیرت آغاز و انتہا ہےKhulta Nahin Bhaid Zindagi KaHairat Aaghaz-o-Intiha Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آئینے کے گھر میں اور کیا ہےہے گرم خرام موج دریاAaeene Ke Ghar Mein Aur Kya HaiHai Garm-e-Kharaam Mouj-e-Daryaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عزلت گزین بزم ہیں واماندگان دیدمینائے مے ہے آبلہ پائے نگاہ کاuzlat-guzīn-e-bazm haiñ vāmāñdagān-e-dīdmīnā-e-mai hai aabla pā-e-nigāh kāمرزا غالبMirza Ghalib
واعظ ثبوت لائے جو مے کے جواز میںاقبال کو یہ ضد ہے کہ پینا بھی چھوڑ دےvaa.iz subūt laa.e jo mai ke javāz meñ'iqbāl' ko ye zid hai ki piinā bhī chhoḌ deعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جو ہے مسجد میں ننگا رات کو تھا مے خانے میںجبہ خرقہ کرتا ٹوپی مستی میں انعام کیامیر تقی میرMir Taqi Mir