لیکن یہ وصال کی تمناپیغام فراق تھی سراپاLekin Ye Visal Ki TamannaPegham-e-Faraaq Thi SarapaJudaiUmeedعلامہ اقبالAllama Iqbal
آئے جو قراں میں دو ستارےکہنے لگا ایک ، دوسرے سےAye Jo Qiran Mein Do SitareKehne Laga Aik, Dusre Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ وصل مدام ہو تو کیا خوبانجام خرام ہو تو کیا خوبYe Wasl Madaam Ho To Kya KhoobAnjaam-e-Kharaam Ho To Kya Khoobعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھوڑا سا جو مہرباں فلک ہوہم دونوں کی ایک ہی چمک ہوThora Sa Jo Mehrban Falak HoHum Dono Ki Aik Hi Chamak Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
گردش تاروں کا ہے مقدرہر ایک کی راہ ہے مقررGardish Taron Ka Hai MuqaddarHar Aik Ki Rah Hai Muqarrarعلامہ اقبالAllama Iqbal
درد و غم فراق کے یہ سخت مرحلےحیراں ہوں میں کہ پھر بھی تم اتنے حسیں رہےdard-o-ġham-e-firāq ke ye saḳht marhalehairāñ huuñ maiñ ki phir bhī tum itne hasīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
منتظر ہیں دم رخصت کہ یہ مر جائے تو جائیںپھر یہ احسان کہ ہم چھوڑ کے جاتے بھی نہیںmuntazir haiñ dam-e-ruḳhsat ki ye mar jaa.e to jaa.eñphir ye ehsān ki ham chhoḌ ke jaate bhī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہجر کی شب میں جو کھینچی آن کر نالے نے تیغکی پٹے بازی ولے تاثیر سے ہٹ ہٹ پڑانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
کہتا تھا کل وہ محرم راز اپنے سے کہ آہدرد جدائی اسد اللہ خاں نہ پوچھkahtā thā kal vo mahram-e-rāz apne se ki aahdard-e-judā.i-e-'asad'-ullāh-ḳhāñ na pūchhمرزا غالبMirza Ghalib