ہے خواب ثبات آشنائیآئین جہاں کا ہے جدائیHai Khawab Sabat-e-AshnayiAaeen Jahan Ka Hai JudaiJudaiDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
آئے جو قراں میں دو ستارےکہنے لگا ایک ، دوسرے سےAye Jo Qiran Mein Do SitareKehne Laga Aik, Dusre Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ وصل مدام ہو تو کیا خوبانجام خرام ہو تو کیا خوبYe Wasl Madaam Ho To Kya KhoobAnjaam-e-Kharaam Ho To Kya Khoobعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھوڑا سا جو مہرباں فلک ہوہم دونوں کی ایک ہی چمک ہوThora Sa Jo Mehrban Falak HoHum Dono Ki Aik Hi Chamak Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
لیکن یہ وصال کی تمناپیغام فراق تھی سراپاLekin Ye Visal Ki TamannaPegham-e-Faraaq Thi Sarapaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمچو نے از نیستان خود حکایت می کنمبشنو اے گل! از جدائی ہا شکایت می کنمHumcho Ne Az Neestan-e-Khud Hikayat Mee KunamBashno Ae Gul! Az Judai Ha Shikayat Mee Kunamعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھے زعفران سے زرد تر غم ہجر یار نے کر دیانہیں ایسا کوئی زمانہ میں مرے حال پر جو ہنسا نہیںحیدر علی آتشHaidar Ali Atish