ہے بقائے عشق سے پیدا بقا محبوب کیزندگانی ہے عدم ناآشنا محبوب کیHai Baqaye Ishq Se Paida Baqa Mehboob KiZindagaani Hai Adam Na-Ashna Mehboob KiIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
گو سراپا کیف عشرت ہے شراب زندگیاشک بھی رکھتا ہے دامن میں سحاب زندگیGo Sarapa Kaif-e-Ishrat Hai Sharab-e-ZindagiAshak Bhi Rakhta Hai Daman Mein Sihab-e-Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
موج غم پر رقص کرتا ہے حباب زندگیہے 'الم' کا سورہ بھی جزو کتاب زندگیMouj-e-Gham Par Raqs Karta Hai Habab-e-ZindagiHai ‘Alam’ Ka Surah Bhi Juzw-e-Kitab-e-Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک بھی پتی اگر کم ہو تو وہ گل ہی نہیںجو خزاں نادیدہ ہو بلبل، وہ بلبل ہی نہیںAik Bhi Patti Agar Kam Ho To Woh Gul Hi NahinJo Khazan Na-Deedah Ho Bulbul, Woh Bulbul Hi Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
آرزو کے خون سے رنگیں ہے دل کی داستاںنغمہ انسانیت کامل نہیں غیر از فغاںArzoo Ke Khoon Se Rangeen Hai Dil Ki DastanNaghma-e-Insaniat Kamil Nahin Ghair Az Faghanعلامہ اقبالAllama Iqbal
آہ کے ساتھ مرے سینے سے نکلے ہے دھواںاے بتاں مجھ دل بریاں سے کہو عشق اللہنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
محیط عشق میں ہے کیا امید و بیم مجھےکہ ڈوب ڈوب کے کشتی مری نکلتی ہےmuhīt-e-ishq meñ hai kyā umiid o biim mujheki Duub Duub ke kashtī mirī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اجزا بدن کے جتنے تھے پانی ہو بہہ گئےآخر گداز عشق نے ہم کو بہا دیاajzā badan ke jitne the paanī ho bah ga.eāḳhir gudāz ishq ne ham ko bahā diyāمیر تقی میرMir Taqi Mir