اقوام جہاں میں ہے رقابت تو اسی سےتسخیر ہے مقصود تجارت تو اسی سےAqwam-e-Jahan Mein Hai Raqabat To Issi SeTaskheer Hai Maqsood-e-Tajarat To Issi SeDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس دور میں مے اور ہے ، جام اور ہے جم اورساقی نے بنا کی روش لطف و ستم اورIss Dour Mein Mai Aur Hai, Jaam Aur Hai Jam AurSaqi Ne Bina Ki Rawish-e-Lutf-o-Sitam Aurعلامہ اقبالAllama Iqbal
مسلم نے بھی تعمیر کیا اپنا حرم اورتہذیب کے آزر نے ترشوائے صنم اورMuslim Ne Bhi Tameer Kiya Apna Haram AurTehzeeb Ke Azar Ne Tarshawaye Sanam Aurعلامہ اقبالAllama Iqbal
ان تازہ خداؤں میں بڑا سب سے وطن ہےجو پیرہن اس کا ہے ، وہ مذہب کا کفن ہےIn Taza Khudaon Mein Bara Sub Se Watan HaiJo Pairhan Iss Ka Hai, Woh Mazhab Ka Kafan Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ بت کہ تراشیدہء تہذیب نوی ہےغارت گر کاشانہء دین نبوی ہےYe But Ke Tarashida-e-Tehzeeb-e-Nawi HaiGharatgar-e-Kashana-e-Deen-e-Nabwi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
بنا بنا کے جو دنیا مٹائی جاتی ہےضرور کوئی کمی ہے کہ پائی جاتی ہےbanā banā ke jo duniyā miTā.ī jaatī haizarūr koī kamī hai ki paa.ī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عمر اک ہفتہ نہیں باغ میں اے گل مت پھولرنگ بدلے ہے زمانے کی ہوا تیسرے دننظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi