اقوام میں مخلوق خدا بٹتی ہے اس سےقومیت اسلام کے جڑ کٹتی ہے اس سےAqwam Mein Makhlooq-e-Khuda Batti Hai Iss SeQoumiat-e-Islam Ki Jar Katti Hai Iss SeKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس دور میں مے اور ہے ، جام اور ہے جم اورساقی نے بنا کی روش لطف و ستم اورIss Dour Mein Mai Aur Hai, Jaam Aur Hai Jam AurSaqi Ne Bina Ki Rawish-e-Lutf-o-Sitam Aurعلامہ اقبالAllama Iqbal
مسلم نے بھی تعمیر کیا اپنا حرم اورتہذیب کے آزر نے ترشوائے صنم اورMuslim Ne Bhi Tameer Kiya Apna Haram AurTehzeeb Ke Azar Ne Tarshawaye Sanam Aurعلامہ اقبالAllama Iqbal
ان تازہ خداؤں میں بڑا سب سے وطن ہےجو پیرہن اس کا ہے ، وہ مذہب کا کفن ہےIn Taza Khudaon Mein Bara Sub Se Watan HaiJo Pairhan Iss Ka Hai, Woh Mazhab Ka Kafan Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ بت کہ تراشیدہء تہذیب نوی ہےغارت گر کاشانہء دین نبوی ہےYe But Ke Tarashida-e-Tehzeeb-e-Nawi HaiGharatgar-e-Kashana-e-Deen-e-Nabwi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal