کیا سناؤں تمھیں ارم کیا ہےخاتم آرزوئے دیدہ و گوشKya Sunaon Tumhain Irm Kya HaiKhatam-e-Arzoo-e-Didah-o-GhoshUmeedعلامہ اقبالAllama Iqbal
تھا تخیل جو ہم سفر میراآسماں پر ہوا گزر میراTha Takhiyyul Jo Hum Safar MeraAsman Par Huwa Guzr Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑتا جاتا تھا اور نہ تھا کوئیجاننے والا چرخ پر میراUrta Jata Tha Aur Na Tha KoiJan’ane Wala Charakh Par Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
تارے حیرت سے دیکھتے تھے مجھےراز سر بستہ تھا سفر میراTare Hairat Se Dekhte The MujheRaaz-e-Sar Basta Tha Safar Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
حلقہ صبح و شام سے نکلااس پرانے نظام سے نکلاHalqa-e-Subah-o-Shaam Se NiklaIss Purane Nizam Se Niklaعلامہ اقبالAllama Iqbal
طبیب عشق نے دیکھا مجھے تو فرمایاترا مرض ہے فقط آرزو کی بے نیشیTabeeb-e-Ishq Ne Dekha Mujhe To FarmayaTera Marz Hai Faqat Arzoo Ki Be-Naishiعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسرت ہے اس کے دیکھنے کی دل میں بے قیاساغلب کہ میری آنکھیں رہیں باز میرے بعدhasrat hai is ke dekhne kī dil meñ be-qayāsaġhlab ki merī āñkheñ raheñ baaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir