اور لوگوں کی طرح تو بھی چھپا سکتا ہےپردہ خدمت دیں میں ہوس جاہ کا رازAur Logon Ki Tarah Tu Bhi Chupa Sakta HaiParda-e-Khidmat-e-Deen Mein Hawas-e-Jah Ka RaazDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں نے اقبال سے از راہ نصیحت یہ کہاعامل روزہ ہے تو اور نہ پابند نمازMein Ne Iqbal Se Azrah-e-Nasihat Ye KahaAamil-e-Roza Hai Tu Aur Na Paband Namazعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو بھی ہے شیوہ ارباب ریا میں کاملدل میں لندن کی ہوس ، لب پہ ترے ذکر حجازTu Bhi Hai Shewa-e-Arbab-e-Raya Mein KamilDil Mein Landan Ki Hasas, Lab Pe Tere Zikr-e-Hijazعلامہ اقبالAllama Iqbal
جھوٹ بھی مصلحت آمیز ترا ہوتا ہےتیرا انداز تملق بھی سراپا اعجازJhoot Bhi Maslahat Amaiz Tera Hota HaiTera Andaz-e-Tamluq Bhi Sarapa Ejazعلامہ اقبالAllama Iqbal
ختم تقریر تری مدحت سرکار پہ ہےفکر روشن ہے ترا موجد آئین نیازKhatam Taqreer Teri Midhat-e-Sarkar Pe HaiFikr-e-Roshan Hai Tera Mujad-e-Aaeen-e-Niazعلامہ اقبالAllama Iqbal
جہاں بینی مری فطرت ہے لیکنکسی جمشید کا ساغر نہیں میںJahan Beeni Meri Fitrat Hai LekinKisi Jamshaid Ka Saghar Nahin Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
اشعار قیامت ہے کہ سن لیلی کا دشت قیس میں آناتعجب سے وہ بولا "یوں بھی ہوتا ہے زمانے میں؟"مرزا غالبMirza Ghalib
نہ خود بیں ، نے خدا بیں نے جہاں بیں!یہی شہکار ہے تیرے ہنر کاNa Khudbeen, Ne Khuda-Been, Ne Jahan BeenYehi Shehkar Hai Tere Hunar Ka!علامہ اقبالAllama Iqbal