ہے رام کے وجود پہ ہندوستاں کو نازاہل نظر سمجھتے ہیں اس کو امام ہندHai Raam Ke Wujood Pe Hindustan Ko NaazAhl-e-Nazar Samajhte Hain Uss Ko Imam-e-HindHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
لبریز ہے شراب حقیقت سے جام ہندسب فلسفی ہیں خطہء مغرب کے رام ہندLabraiz Hai Sharab-e-Haqiqat Se Jam-e-HindSub Falsafi Hain Khita-e-Maghrib Ke Raam-e-Hindعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ ہندیوں کے فکر فلک رس کا ہے اثررفعت میں آسماں سے بھی اونچا ہے بام ہندYe Hindiyon Ke Fikr-e-Falak Ras Ka Hai AsarRiffat Mein Asman Se Bhi Uncha Hai Baam-e-Hindعلامہ اقبالAllama Iqbal
اس دیس میں ہوئے ہیں ہزاروں ملک سرشتمشہور جن کے دم سے ہے دنیا میں نام ہندIss Dais Mein Huwe Hain Hazaron Malak SarashtMashoor Jin Ke Dam Se Hai Dunya Mein Naam-e-Hindعلامہ اقبالAllama Iqbal
اعجاز اس چراغ ہدایت کا ہے یہیروشن تر از سحر ہے زمانے میں شام ہندEjaz Uss Charagh-e-Hadayat Ka Hai YehiRoshan Tar Az Sehar Hai Zamane Mein Sham-e-Hindعلامہ اقبالAllama Iqbal
آج تک دیکھا نہیں ان آنکھوں نے روئے خمارکون مجھ سا گنبد چرخ کہن میں مست ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
عشق بے امتیاز کے ہاتھوںحسن خود بھی شکست یاب ہواishq-e-be-imtiyāz ke hāthoñhusn ḳhud bhī shikast-yāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi