گدائی میں بھی وہ اللہ والے تھے غیور اتنےکہ منعم کو گدا کے ڈر سے بخشش کا نہ تھا یاراGadai Mein Bhi Woh Allah Wale The Ghayoor ItneKe Mun’em Ko Gada Ke Dar Se Bakhshish Ka Na Tha YaraDostiKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کبھی اے نوجواں مسلم! تدبر بھی کیا تو نےوہ کیا گردوں تھا تو جس کا ہے اک ٹوٹا ہوا تاراKabhi Ae Naujawan Muslim, Tadabbur Bhi Kiya Tu NeWoh Kya Gardoon Tha Tu Jis Ka Hai Ek Toota Huwa Taraعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھے اس قوم نے پالا ہے آغوش محبت میںکچل ڈالا تھا جس نے پائوں میں تاج سر داراTujhe Iss Qoum Ne Pala Hai Aghosh-e-Muhabbat MeinKuchal Dala Tha Jis Ne Paon Mein Taj-e-Sar-e-Daraعلامہ اقبالAllama Iqbal
تمدن آفریں خلاق آئین جہاں داریوہ صحرائے عرب یعنی شتربانوں کا گہواراTamaddun Afreen, Khallaq-e-Aaeen-e-JahandariWoh Sehra-e-Arab Yani Shutar-Banon Ka Gehwaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
سماں 'الفقر فخری' کا رہا شان امارت میں''بآب و رنگ و خال و خط چہ حاجت روے زیبا را''Sama ‘Al-Faqru Fakhri’ Ka Raha Shan-e-Amarat Mein‘Baab-o-Rang-o-Khal-o-Khat Che Hajat Rooye Zaibara’علامہ اقبالAllama Iqbal
جو منکر وفا ہو فریب اس پہ کیا چلےکیوں بد گماں ہوں دوست سے دشمن کے باب میںjo munkir-e-vafā ho fareb us pe kyā chalekyuuñ bad-gumāñ huuñ dost se dushman ke baab meñمرزا غالبMirza Ghalib
کوچۂ یار کا سودا ہے مرے سر کے ساتھپاؤں تھک تھک کے ہوں ہر چند کہ شل جاؤں گاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
ہم تو جب ہوش میں آویں جو کہیں سے پاویںیار کے ہاتھ کا بازو کا گلے کا تعویذنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi